Revolusjon og frigjøring / Liberation and Revolution

Det var under den arabiske våren at egyptiske Youssef Rakha først begynte å skrive romaner. Marokkanske Soukaina Habiballah publiserte sin første diktsamling kort etter, mens fransk-marokkanske Leïla Slimani jobbet som journalist på den tiden, og rapporterte fra protestene som brøt ut i land etter land i Nord-Afrika og Maghreb-regionen, før hun gikk til fiksjonen.

Hvordan har disse erfaringene formet litteraturen deres? Alle de tre forfatterne utforsker kampen for frihet, enten det er på et personlig eller kollektivt plan.

Kan man snakke om en post-arabisk vår-litteratur, eller er det bare en hendig merkelapp for oss i Vesten?

«Akkurat som arabiske muslimske liv, er ikke arabisk muslimsk litteratur verdt den siviliserte verdens oppmerksomhet,» skrev Rakha i et essay i Guernica i fjor.

Soukaina Habiballah er en prisvinnende forfatter som står bak fire diktsamlinger, en novellesamling, en roman og et skuespill, Nini Ya Momo. 

Youssef Rakha ble valgt ut som en av de beste arabiske forfatterne under 40 av Hay-festivalen i 2009. Han er forfatter av en rekke kritikerroste romaner og poesiutgivelser, sist romanen The Dissenters.

Leïla Slimani er en av de fremste forfatterne innenfor franskspråklig litteratur i dag. Hun vant den prestisjetunge Prix Goncourt for romanen Vuggesang i 2016, og har begeistret kritikerne med trilogien om en fransk-marokkansk familiesaga.

Habiballah, Rakha og Slimani møter nå journalist og kritiker Helene Hovden Hareide til samtale om frihet og revolusjoner, og om litteraturens kraft, for lesere, forfattere og til å bevege verden.

Samtalen vil være på engelsk.

//

The Arab Spring is when Egyptian Youssef Rakha first starts writing novels. Moroccan Soukaina Habiballah publishes her first poetry collection shortly after, while French Moroccan Leïla Slimani works as a journalist at the time, reporting on the protests unfolding throughout Northern Africa and the Maghreb, before turning to fiction.

How has these experiences shaped their writing? All three writers explore the quest for freedom, whether on a personal or a collective level.

Can we talk about a post-Arab Spring literature, or is that merely a handy label for the West?

«Just like Arab Muslim lives, Arab Muslim writing is not worth the civilized world’s attention,» Rakha wrote in an essay in Guernica last year.

Soukaina Habiballah is the award-winning author of four poetry collections, a short story collection, a novel and a play, Nini Ya Momo.

Youssef Rakha was selected among the Hay Festival’s best Arabic writers under 40 in 2009. He is the author of a number of critically acclaimed novels and poetry, most recently the novel The Dissenters.

Leïla Slimani is one of the most prominent literary voices in Frankophone literature today. She won the prestigious Prix Goncourt in 2016 for her novel Lullaby, and has excited critics with her trilogy of a French-Moroccan family saga.

Habiballah, Rakha and Slimani will be joined by journalist and critic Helene Hovden Hareide for a conversation about freedom and revolutions, about the power of literature for readers, authors and for moving the world forward.

The conversation will be in English.