Palestinsk poesikjeller

Velkommen til Poesikjeller på Litteraturhuset, hvor vi denne gangen fyller kjelleren med palestinsk poesi. Her vil forfatterne Wesam Almadani og Somaya el Sousi lese dikt, og Kristin Berget lese fra sin ferske gjendiktning av Nima Hasan. Før de leser introduseres hver av forfatterne av Bendik Vada, som er poet og gjendikter.

Somaya el Sousi er en palestinsk poet fra Gaza, bosatt i Norge. Siden debuten i 1998 har hun gitt ut seks diktsamlinger på arabisk. Flere av diktene er tilgjengelige på svensk i forfatterskapsutvalget En flöjt av mörker, samt på norsk i antologien Tunga mi protesterer mot døden. Denne kvelden vil Somaya lese fra denne antologien, samt noen nyskrevne tekster. 

Kristin Berget er en norsk poet, som har gjendiktet Nima Hasan. Hasan er en palestinsk forfatter født og oppvokst på Gazastripa, som nå bor i en teltleir i Deir al-Balah med sine sju barn. Siden høsten 2023 har Hasan på sosiale medier publisert dikt skrevet fra bakkeplan under den israelske invasjonen. Disse er samlet i utgivelsen Den siste sommerfuglen, som Berget skal lese fra. 

Wesam Almadani er en palestinsk poet og aktivist, født i Sudan. Hen vokste opp i Egypt og Gaza og er bosatt i Norge. Almadani har utgitt en roman og to diktsamlinger, og har deltatt i seks litterære samarbeidsprosjekter. Almadanis verk er oversatt til flere språk. Denne kvelden leser hen et utvalg frå ulike deler av forfatterskapet, blant annet poesi publisert i antologien Tunga mi protesterer mot døden. 

Opplesningene foregår på norsk og arabisk. 

Få også med deg arrangementet etter opplesningen, en samtale på engelsk med den legendariske libanesiske protestsangeren Marcel Khalife kl 19:30.

Arrangementet er et samarbeid med Oslo World og støttet av NORAD.