Jenny Erpenbeck: Europeiske epos / European epics

Jenny Erpenbeck er unik i sine kunnskapsrike, dyptloddende og fryktløse skildringer av tysk og europeisk historie. Forfatterskapet hennes omtales som et av vår tids viktigste, og kritikerne snakker ofte om når, og ikke hvis Erpenbeck får Nobelprisen i litteratur. I år ble også hennes siste roman Kairos belønnet med den internasjonale Bookerprisen. Her følger vi et stadig mer dysfunksjonelt kjærlighetsforhold, som speiler den autoritære og langsomt døende DDR-staten der romanen foregår. Det handler om kjærlighet og lidenskap, men minst like mye om makt, kunst og kultur.

I forfatterskapet kombinerer Erpenbeck sterk historisk bevissthet med et formsikkert og fintfølende språk, og skriver frem Europas nære historie med skarp og særegen stemme. Bøkene hennes undersøker temaer som identitet og hukommelse, og viser oss de menneskelige omkostningene i de totalitære regimenes tid i Europa. Hvordan fortsetter fortiden å forme nåtiden og fremtiden?

Forfatterskapet til Erpenbeck inkluderer noveller, essays, skuespill og en rekke kritikerroste romaner, og fire av dem er hittil utgitt på norsk i Ute Neumanns oversettelse: Gå, gikk, har gått, Alle dagers ende, Hjemsøkelse og Kairos.

Nå gjester Erpenbeck Litteraturhuset, og møter forfatter og forlegger Mattis Øybø til en samtale om mørk og brennhet europeisk historie.

With her deep and fearless portrayals of German and European history, Jenny Erpenbeck is a unique voice in world literature. Her authorship is widely considered to be among the most important of our time, leaving critics to discuss when, and not if she receives the Nobel prize for literature. This year, her latest novel Kairos was awarded the International Booker prize. In Kairos, we follow an increasingly dysfunctional couple, mirroring the dying nation state of the DDR, where the novel is set. It is a novel about love and passion, but equally about the relationship between power and the arts.

In her writing, Erpenbeck combines an acute awareness of history with succinct prose and a daring sense of form and composition. Through short stories, essays, plays and a host of critically acclaimed novels, she explores themes such as identity and memory and shows us the human costs of totalitarian regimes. How does the past continue to shape our present and future?

Now, Erpenbeck is joined by author and editor Mattis Øybø at the House of Literature for a conversation on a dark and burning European history.