Strategier for overlevelse / Strategies for Survival: Ocean Vuong
I samtale med Priya Bains om tap og sorg, selvvalgte familier og å skrive om den underbetalte arbeiderklassen.
In conversation with Priya Bains about loss and grief, chosen families and writing about the working-class poor.
Poet og forfatter Ocean Vuong har på få år blitt en ledende litterær stemme i sin generasjon. Med utgangspunkt i eget liv – født i Vietnam og oppvokst i en arbeiderklassefamilie i USA – skriver han hudløst og glassklart om krig, traumer og tap, om immigrasjonserfaringer, klasse, maskulinitet, seksualitet og utenforskap.
I sin ferske roman Keiseren av gleden (til norsk ved Bjørn Alex Herrman) møter vi den 19 år gamle vietnamesisk-amerikanske Hai, som er i ferd med å gjøre ende på livet sitt. Redningen blir et tilfeldig møte med en gammel og senil litauisk kvinne, Grazina, og en eklektisk gjeng av kolleger på en sliten hurtigmatrestaurant.
I Vuongs USA blir ideen om at samfunnets utskudd og den underbetalte arbeiderklassen kan løftes ut av fattigdom ved hjelp av hardt arbeid, avkledd som en illusjon. Det nærmeste de kommer et avbrekk fra den fastlåste hverdagen, er dop, piller og en pause på kjølelageret. Men gjennom fortellingen om Grazina, Hai og kollegene hans, viser han hvordan uventede vennskap og omsorg for de rundt oss kan være en lindring midt i håpløsheten.
Ocean Vuong er vinner av the American Book Award, the Mark Twain Award, the T. S. Eliot Prize og the Whiting Award. Han er kjent for kritikerroste og prisvinnende titler som Natthimmel med kulehòl og Tida er ei mor og romanen På jorda er vi glimtvis vakre. Poesien kommer tydelig til syne også i romanene: de er spekket med dirrende setninger som sitter igjen etter endt lesning.
På Litteraturhuset møter Vuong den norske poeten og tidsskriftredaktøren Priya Bains til samtale om tap og sorg, selvvalgte familier og å skrive om den underbetalte arbeiderklassen.
Samtalen vil være på engelsk.
//
Poet and writer Ocean Vuong has in just a few years established himself as a leading literary voice of his generation. With his own life as a point of departure – born in Vietnam and grown up in a working-class family in the US – his raw and crystal-clear writing deals with war and trauma, immigration experiences, class, masculinity, sexuality and alienation.
In his latest novel, The Emperor of Gladness, we meet 19-year-old Vietnamese-American Hai, as he is about to end his own life, but he is saved by a chance meeting with an old and senile Lithuanian woman, Grazina, and an eclectic group of co-workers in a run-down fast food restaurant.
In Vuong’s America, the idea that the outsiders of society and the working-class poor can escape poverty through hard work is exposed as a lie. The closest they get to a break from their dead end days are drugs, pills or a breather in the restaurant’s freezer. But through the story of Grazina, Hai and his colleagues, he shows how unexpected friendships and care for those around us can be a respite in all the hopelessness.
Ocean Vuong is the winner of the American Book Award, the Mark Twain Award, the T. S. Eliot Prize and the Whiting Award, to name a few. He is known for the award-winning and critically acclaimed titles Night Sky With Exit Wounds, Time Is A Mother and On Earth We’re Briefly Gorgeous. His poetry is also clearly visible in his novels, vibrating with lyricism and metaphors that say with you after reading.
At the House of Literature, Vuong is joined by the Norwegian poet and editor Priya Bains for a conversation about loss and grief, chosen families and writing about the working-class poor.
The conversation will be in English.
Waiver
Kjøpte billetter refunderes kun ved avlysning.
Vi gjør oppmerksom på at Litteraturhuset tar situasjonsbilder under arrangementet. Det er ikke tillatt for publikum å gjøre eget video- eller lydopptak.
Purchased tickets will be refunded only in the event of a cancellation.
Please note that The House of Literature will be taking situational photos during the event. We kindly ask audience members not to make their own recordings of the event.