En datter av Afrika: Margaret Busby

Ghanesisk-britiske Margaret Busby er en levende legende. Hun ble den første svarte, kvinnelige forleggeren i Storbritannia da hun og Clive Allison startet forlaget Allison & Busby på 60-tallet, og ble snart en del av kretsen til navn som Toni Morrison og Maya Angelou. Hun var senere redaktør for de to ikoniske antologiene, Daughters of Africa (1992) og New Daughters of Africa (2019), som samler tekster av kvinner med afrikansk bakgrunn skrevet gjennom flere århundrer. Busby har vært uvurderlig for å publisere og løfte fram svarte, og særlig kvinnelige stemmer i en britisk og større europeisk offentlighet gjennom mange tiår.

I den ferske boka Part of the Story: Writings from Half a Century (2026), skildrer Busby hvordan hun har jobbet kontinuerlig for ytringsfrihet og å synliggjøre afro-diasporiske stemmer og historier, så vel som motstanden hun har opplevd som foregangskvinne.

Busby har også vært en mangeårig skribent i The Guardian. Hun var en kjent stemme i BBC African Service, og står bak en rekke litterære dramatiseringer for radio, av blant annet Wole Soyinka og Jean Rhys. Siden 2023 har hun vært leder for engelske PEN.

Brasilianske Deise Faria Nunes er performance-kunstner, dramaturg og forsker bosatt i Norge. Hun er inkludert i Busbys antologi New Daughters of Africa. Nå møtes Busby og Nunes til samtale om Busbys bidrag til britisk og europeisk kultur- og litteraturliv.

Samtalen vil være på engelsk.

Arrangementet er et samarbeid mellom Litteraturhuset og Black History Month Norway. Les mer om dem her.

Arrangementet er støttet av NORAD.

//

Ghanaian-British Margaret Busby is a living legend. She became the first black female publisher in the UK when she and Clive Allison founded the publishing house Allison & Busby in the 1960s, and soon became part of Toni Morrison and Maya Angelou’s circle. She was later the editor of the two iconic anthologies Daughters of Africa (1992) and New Daughters of Africa (2019), which collect texts by women of African descent written over several centuries. Busby has been invaluable in publishing and elevating black, and particularly female, voices in a British and wider European public for many decades.

In this spring's book Part of the Story: Writings from Half a Century (2026), Busby shows how she has worked continuously throughout her life for freedom of expression and to highlight Afro-diasporic voices and stories, while not glossing over the obstacles she has encountered as a pioneer over the years.

Busby has also been a long-time writer for The Guardian. She was a familiar voice on BBC African Service, and she has adapted a number of literary dramatizations for radio, by, among others, Wole Soyinka and Jean Rhys. Since 2023, she has been the head of English PEN.

Brazilian Deise Faria Nunes is a performance artist, dramaturge and researcher living in Norway. She is included in Busby's anthology New Daughters of Africa. Now, Busby and Nunes meet for a conversation about Busby's contribution to British and wider European cultural and literary life.

The conversation will be in English.

The event is a collaboration between the House of Literature and Black History Month Norway. Read more about them here.

The event is supported by NORAD.