Tidens lange elv / The Winding River of Time. Elif Shafak

Water remembers. It is humans who forget.

En vanndråpe finner veien fra oldtidens Mesopotamia til en gategutt i London på 1840-tallet, så videre til en yazidisk familie i dagens Irak. Tre personers liv og skjebner bindes sammen gjennom to elver – Thames og Tigris – og vannet som renner gjennom dem.

I romanen Det er elver på himmelen (til norsk ved Bente Klinge) vever Elif Shafak sammen svunne riker, kolonitidens plyndringer, moderne konflikter og læren om vannets kretsløp, i en handling som strekker seg fra oldtiden og frem til dagens konflikter i Midtøsten. Med spenning, humor og et dyptloddende språk, er Det er elver på himmelen en bok som begeistrer og fascinerer, og har blitt hyllet av forfattere som blant annet Ian McEwan, Arundhati Roy og Mary Beard.

Tyrkisk-britiske Elif Shafak er en av verdens fremste forfattere av historiske romaner. Gjennom sine fjorten romaner har hun utforsket kulturelle spenninger og sosioøkonomiske ulikheter mellom øst og vest. Hun har i tillegg vært en aktiv stemme i kampen for ytringsfrihet og kvinners rettigheter, en samfunnsaktivisme som preger både skjønnlitteraturen og sakprosaen hennes. Hun bor i selvvalgt eksil i London, etter stadige rettslige trusler i Tyrkia mot virket hennes som forfatter.

På Litteraturhuset møter Shafak journalist og forfatter Marte Spurkland til en samtale om tid, aktivisme og vannets hukommelse.

Samtalen foregår på engelsk.

//

Water remembers. It is humans who forget.

A droplet of water finds its way from ancient Mesopotamia to a street urchin in 1840’s London and on to a Yazidi family in present day Iraq. Three people’s lives and destinies are connected by two rivers – the Thames and the Tigris – and the water which flows through them.

In the novel There Are Rivers in the Sky, Elif Shafak weaves together lost empires, colonial plunder, modern conflicts, and the study of water in a plot stretching from ancient time to the present. With thrill, humour and evocative language, There Are Rivers in the Sky is both enthralling and fascinating, and has been lauded by authors such as Ian McEwan, Arundhati Roy and Mary Beard.

Turkish-British Elif Shafak is one of the world’s foremost writers of historical novels, particularly novels set in the tensions between East and West. Through her fourteen novels, she explores cultural tensions and socioeconomic inequality between East and West. Additionally, she has been an active champion of the freedom of speech and of human rights, particularly women’s rights, an activism evident in both her fiction and non-fiction. She lives in London in self-imposed exile, after past and continuing threats in Turkey against her work as an author.

At the House of Literature, Shafak meets author and journalist Marte Spurkland for a conversation on time, cultural conflicts, and the memory of water.