Hvordan oversette godt?

Hvilke utfordringer støter man på som oversetter av krevende sakprosa? Og hva lærer man underveis i prosessen, av bokas tematikk og av språklige krumspring?

Rosettaprisen er Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforenings pris for årets oversettelse av et sakprosaverk. Juryen har i år bestått av Erik Ringen, Hedda Vormeland og Ika Kaminka (juryleder).

Hør årets vinner fortelle om vinnerboka og hvordan oversettelsen ble til.