Klasse-emigranten. Annie Ernaux
I samtale med Kjerstin Aukrust om klasse, minner og erindringsarbeid.
I oktober i 2022 ble Annie Ernaux tildelt Nobelprisen i litteratur som første franske kvinne, «for motet og den kliniske skarpheten hun avdekker det personlige minnets røtter, fremmedgjorthet og kollektive rammer med».
Ernaux har erobret en bred leserskare verden over med bøker som Årene, En kvinne og Hendelsen, som bryter ned grensene mellom selvbiografi, skjønnlitteratur og sosiologi, og har flyttet grensene for hva som regnes som et litterært språk. Økonomisk og usentimentalt skriver hun frem kollektive erfaringer gjennom personlige historier, og viser hvordan klasse, kjønn og samfunnsstrukturer former oss, og hvordan tilsynelatende små hendelser former hele liv.
Bøkene til Ernaux er både en personlig arkeologi og en sosiologisk analyse, og viser hvordan det dypt personlige alltid er politisk. Den doble klassebevisstheten står sentralt i hennes erfaring og forfatterskap. Hun har omtalt seg selv som «klasse-emigrant» eller «klassereisende», en som har forlatt arbeiderklassens verden uten helt å finne hjem i borgerskapet.
I år er Ernaux aktuell med to utgivelser på norsk, begge oversatt av Henninge Margrethe Solberg. Den andre datteren er skrevet som et brev til søsteren hun aldri møtte, en tekst om savn, skyldfølelse og hvordan familiens taushet kan bli like formende som det som faktisk blir sagt. I De tomme skapene, Ernaux' debutroman fra 1974, etableres den kompromissløse, dypt eksistensielle stemmen som skulle prege hele hennes virke. Her fortelles historien om en ung kvinne som forsøker å bearbeide opplevelsen etter en illegal abort, og som må nøste i fortiden for å forstå hvordan oppveksten har formet hennes identitet.
Når Ernaux nå gjester Litteraturhuset igjen, skjer det i ærverdige Universitetets Aula. Der møter hun førsteamanuensis i fransk litteratur Kjerstin Aukrust til en samtale om klasse, erindringsarbeid og om hvordan skriving kan bli en form for arkeologi av eget liv.
Samtalen vil være på fransk og bli tolket til norsk, og finner sted i Universitetets aula.
Ansvarsfraskrivelse
Kjøpte billetter refunderes kun ved avlysning.
Vi gjør oppmerksom på at Litteraturhuset tar situasjonsbilder under arrangementet. Det er ikke tillatt for publikum å gjøre eget video- eller lydopptak.
Purchased tickets will be refunded only in the event of a cancellation.
Please note that The House of Literature will be taking situational photos during the event. We kindly ask audience members not to make their own recordings of the event.