Her finner vi igjen mye av den fandenivoldske, sanselige tonen, og skildringen av kropp, prostitusjon, begjærsmekanismer, forbruk og ensomhet, som var tema i Nordenhofs overskridende og personlige diktsamling Det enkle og det einsame, gjendiktet av Anna Kleiva.